Eileen (espeil) wrote,
Eileen
espeil

книжное + ссылочное

Дочитала прошлой ночью книгу Януша Вишневского "Одиночество в сети". Книгу вытащила из поста в топоблогояндексе с вопросом "От каких книг вы плакали?"
В итоге, вчера под утро плакала до болящей головы.
Книга, пока читала, нравилась (хотя любителям хорошей литературы не посоветую), но очень уж жестокий у неё конец. Получается, что всё, что было на протяжении книга - книга и есть, нереальность, игры, а в конце происходит столкновение с реальной жизнью. От которого разбивается всё ценное, что было до этого, и остаётся только "мы переедем в квартиру побольше". Из-за страха перемен, из-за привычки теряется что-то очень важное, теряется часть себя. И лёгкость этого потрясает. Всё, что автор выписывает, все слова о любви, о понимании, о важности оказываются просто перечёркнуты.
Если кто читал, вам тоже так показалось?..

А ещё переводчик жёг. Он упорно называл Red Bull пивом, и его совершенно не смущало, что в итоге утончённая героиня пила у него коктейль из виски с пивом.


* * *

Фотонеделя от Другого (есть тяжёлые кадры).

Банда короля Джулиана Великолепного.
Забавный бодиарт.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments